Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

bow on to the wind

Толкование Перевод

1 прямо по носу

bow on

уваливание носом под ветер — turning bow away from the wind

уваливался носом под ветер — turned bow away from the wind

уваливаться носом под ветер — turn bow away from the wind

клиперский нос, клиперский форштевень — fiddle bow

нос с ледовыми подкреплениями — ice-resistant bow

Русско-английский военно-политический словарь > прямо по носу
2 скорость ветра

wind speed

знамёна, полощущиеся на ветру — banners wavering in the wind

ветер дует по направлению к берегу — the wind blows in-shore

уваливание носом под ветер — turning bow away from the wind

листья трепетали на ветру — the leaves throbbed in the wind

в горах бушует ветер — the wind raves through the mountains

Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > скорость ветра
3 снос ветра

wind drift

знамёна, полощущиеся на ветру — banners wavering in the wind

ветер дует по направлению к берегу — the wind blows in-shore

уваливание носом под ветер — turning bow away from the wind

листья трепетали на ветру — the leaves throbbed in the wind

в горах бушует ветер — the wind raves through the mountains

Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > снос ветра
4 направление ветра

wind direction

знамёна, полощущиеся на ветру — banners wavering in the wind

ветер дует по направлению к берегу — the wind blows in-shore

уваливание носом под ветер — turning bow away from the wind

направление ветра в приземном слое — surface-wind direction

листья трепетали на ветру — the leaves throbbed in the wind

Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > направление ветра
5 поворачивать на ветер

1. up into wind

знамёна, полощущиеся на ветру — banners wavering in the wind

ветер дует по направлению к берегу — the wind blows in-shore

уваливание носом под ветер — turning bow away from the wind

листья трепетали на ветру — the leaves throbbed in the wind

в горах бушует ветер — the wind raves through the mountains

2. upping into wind

уваливался носом под ветер — turned bow away from the wind

скользивший на крыло против ветра — crabbing into the wind

листья кружились на ветру — the leaves whirled in the wind

кабель натягивается ветром — a cable is tugged by the wind

ветер, предвещающий снег — a wind that prognosticates snow

Русско-английский военно-политический словарь > поворачивать на ветер
6 ставит самолет против ветра

1. head the aircraft into the wind

пальмы качались на ветру — palm trees vibrated in the breeze

знамёна, полощущиеся на ветру — banners wavering in the wind

ветер дует по направлению к берегу — the wind blows in-shore

флаг развернулся на ветру — the flag expanded in the breeze

уваливание носом под ветер — turning bow away from the wind

2. heading aircraft into the wind

листья трепетали на ветру — the leaves throbbed in the wind

в горах бушует ветер — the wind raves through the mountains

уваливался носом под ветер — turned bow away from the wind

скользивший на крыло против ветра — crabbing into the wind

листья кружились на ветру — the leaves whirled in the wind

Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > ставит самолет против ветра
7 клиперский нос

clipper bow

уваливание носом под ветер — turning bow away from the wind

уваливался носом под ветер — turned bow away from the wind

уваливаться носом под ветер — turn bow away from the wind

клиперский нос, клиперский форштевень — fiddle bow

нос с ледовыми подкреплениями — ice-resistant bow

Русско-английский военно-политический словарь > клиперский нос
8 ледокольный нос

icebreaker bow

уваливание носом под ветер — turning bow away from the wind

уваливался носом под ветер — turned bow away from the wind

уваливаться носом под ветер — turn bow away from the wind

клиперский нос, клиперский форштевень — fiddle bow

нос с ледовыми подкреплениями — ice-resistant bow

Русско-английский военно-политический словарь > ледокольный нос
9 ложкообразный нос

shovel bow

уваливание носом под ветер — turning bow away from the wind

уваливался носом под ветер — turned bow away from the wind

уваливаться носом под ветер — turn bow away from the wind

клиперский нос, клиперский форштевень — fiddle bow

нос с ледовыми подкреплениями — ice-resistant bow

Русско-английский военно-политический словарь > ложкообразный нос
10 округленный нос

barrel bow

уваливание носом под ветер — turning bow away from the wind

уваливался носом под ветер — turned bow away from the wind

уваливаться носом под ветер — turn bow away from the wind

клиперский нос, клиперский форштевень — fiddle bow

нос с ледовыми подкреплениями — ice-resistant bow

Русско-английский военно-политический словарь > округленный нос
11 приподнятый нос

raised bow

уваливание носом под ветер — turning bow away from the wind

уваливался носом под ветер — turned bow away from the wind

уваливаться носом под ветер — turn bow away from the wind

клиперский нос, клиперский форштевень — fiddle bow

нос с ледовыми подкреплениями — ice-resistant bow

Русско-английский военно-политический словарь > приподнятый нос
12 прямой нос

straight bow

уваливание носом под ветер — turning bow away from the wind

уваливался носом под ветер — turned bow away from the wind

уваливаться носом под ветер — turn bow away from the wind

прямой подъем палубы в носу и корме — straight sheer

клиперский нос, клиперский форштевень — fiddle bow

Русско-английский военно-политический словарь > прямой нос
13 опускание носа

1. nosing down

собака всюду тыкалась носом — the dog was nosing everywhere

он упал носом — he came down on his nose

с дифферентом на нос — down by the bow

тонущий носом — foundering head down

тонет носом — founder head down

2. dropping the nose

он клевал носом, сидя у камина — he sat nodding by the fire

уваливание носом под ветер — turning bow away from the wind

толстый, распухший красный нос, «нос пьяницы» — bottle nose

уваливался носом под ветер — turned bow away from the wind

уваливаться носом под ветер — turn bow away from the wind

Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > опускание носа
14 слева по носу

on the port bow

он клевал носом, сидя у камина — he sat nodding by the fire

уваливание носом под ветер — turning bow away from the wind

собака всюду тыкалась носом — the dog was nosing everywhere

уваливался носом под ветер — turned bow away from the wind

уваливаться носом под ветер — turn bow away from the wind

Русско-английский военно-политический словарь > слева по носу
15 справа по носу

on the starboard bow

он клевал носом, сидя у камина — he sat nodding by the fire

уваливание носом под ветер — turning bow away from the wind

собака всюду тыкалась носом — the dog was nosing everywhere

уваливался носом под ветер — turned bow away from the wind

уваливаться носом под ветер — turn bow away from the wind

Русско-английский военно-политический словарь > справа по носу
16 против ветра

1) General subject: against the wind, to windward, up( into, on) the wind, up-wind, upwind, windward

2) Aviation: into wind

3) Naval: aweather, bow on to the wind, by the wind, head to the wind, in the wind, in the wind's eye, to the wind, wind ahead

4) Astronautics: westbound

5) Chemical weapons: up-wind (adv.)

6) Makarov: into the wind, on the wind, up the wind

Универсальный русско-английский словарь > против ветра
17 встречный ветер

1. head wind

против ветра — upwind

на ветру — in the wind

сухой ветер — dry wind

сырой ветер — wet wind

роза ветров — wind rose

2. contrary wind; head wind

знамёна, полощущиеся на ветру — banners wavering in the wind

ветер дует по направлению к берегу — the wind blows in-shore

уваливание носом под ветер — turning bow away from the wind

листья трепетали на ветру — the leaves throbbed in the wind

в горах бушует ветер — the wind raves through the mountains

Русско-английский большой базовый словарь > встречный ветер
18 попутный ветер

1. tail wind

знамёна, полощущиеся на ветру — banners wavering in the wind

ветер дует по направлению к берегу — the wind blows in-shore

уваливание носом под ветер — turning bow away from the wind

листья трепетали на ветру — the leaves throbbed in the wind

в горах бушует ветер — the wind raves through the mountains

2. fair wind

против ветра — upwind

на ветру — in the wind

сухой ветер — dry wind

сырой ветер — wet wind

роза ветров — wind rose

Русско-английский большой базовый словарь > попутный ветер
19 идти бейдевинд

1) Naval: hug the wind

2) Fishery: go with the wind on the bow, sail by the wind, sail on the wind, sail to the wind, steer by the wind

Универсальный русско-английский словарь > идти бейдевинд
20 идти в бейдевинд

1) Naval: luff, sail with the wind

2) Fishery: go with the wind on the bow, sail on the wind, sail to the wind, steer by the wind

3) Yachting: sail by the wind

Универсальный русско-английский словарь > идти в бейдевинд

Страницы

См. также в других словарях:

The Legend of Zelda: The Wind Waker — North American box art Developer(s) Nintendo EAD … Wikipedia
Three sheets in the wind — Wind Wind (w[i^]nd, in poetry and singing often w[imac]nd; 277), n. [AS. wind; akin to OS., OFries., D., & G. wind, OHG. wint, Dan. & Sw. vind, Icel. vindr, Goth winds, W. gwynt, L. ventus, Skr. v[=a]ta (cf. Gr. ah ths a blast, gale, ah^nai to… … The Collaborative International Dictionary of English
To be in the wind — Wind Wind (w[i^]nd, in poetry and singing often w[imac]nd; 277), n. [AS. wind; akin to OS., OFries., D., & G. wind, OHG. wint, Dan. & Sw. vind, Icel. vindr, Goth winds, W. gwynt, L. ventus, Skr. v[=a]ta (cf. Gr. ah ths a blast, gale, ah^nai to… … The Collaborative International Dictionary of English
Sailing faster than the wind — Devices that are powered by sails (such as sailboats, iceboats and sand yachts) can sail (that is, advance over the surface) faster than the wind.[1] Such devices cannot do this when sailing dead downwind using simple square sails that are set… … Wikipedia
All in the wind — Wind Wind (w[i^]nd, in poetry and singing often w[imac]nd; 277), n. [AS. wind; akin to OS., OFries., D., & G. wind, OHG. wint, Dan. & Sw. vind, Icel. vindr, Goth winds, W. gwynt, L. ventus, Skr. v[=a]ta (cf. Gr. ah ths a blast, gale, ah^nai to… … The Collaborative International Dictionary of English
Before the wind — Wind Wind (w[i^]nd, in poetry and singing often w[imac]nd; 277), n. [AS. wind; akin to OS., OFries., D., & G. wind, OHG. wint, Dan. & Sw. vind, Icel. vindr, Goth winds, W. gwynt, L. ventus, Skr. v[=a]ta (cf. Gr. ah ths a blast, gale, ah^nai to… … The Collaborative International Dictionary of English
Down the wind — Wind Wind (w[i^]nd, in poetry and singing often w[imac]nd; 277), n. [AS. wind; akin to OS., OFries., D., & G. wind, OHG. wint, Dan. & Sw. vind, Icel. vindr, Goth winds, W. gwynt, L. ventus, Skr. v[=a]ta (cf. Gr. ah ths a blast, gale, ah^nai to… … The Collaborative International Dictionary of English
In the wind's eye — Wind Wind (w[i^]nd, in poetry and singing often w[imac]nd; 277), n. [AS. wind; akin to OS., OFries., D., & G. wind, OHG. wint, Dan. & Sw. vind, Icel. vindr, Goth winds, W. gwynt, L. ventus, Skr. v[=a]ta (cf. Gr. ah ths a blast, gale, ah^nai to… … The Collaborative International Dictionary of English
To carry the wind — Wind Wind (w[i^]nd, in poetry and singing often w[imac]nd; 277), n. [AS. wind; akin to OS., OFries., D., & G. wind, OHG. wint, Dan. & Sw. vind, Icel. vindr, Goth winds, W. gwynt, L. ventus, Skr. v[=a]ta (cf. Gr. ah ths a blast, gale, ah^nai to… … The Collaborative International Dictionary of English
To have the wind — Wind Wind (w[i^]nd, in poetry and singing often w[imac]nd; 277), n. [AS. wind; akin to OS., OFries., D., & G. wind, OHG. wint, Dan. & Sw. vind, Icel. vindr, Goth winds, W. gwynt, L. ventus, Skr. v[=a]ta (cf. Gr. ah ths a blast, gale, ah^nai to… … The Collaborative International Dictionary of English
To raise the wind — Wind Wind (w[i^]nd, in poetry and singing often w[imac]nd; 277), n. [AS. wind; akin to OS., OFries., D., & G. wind, OHG. wint, Dan. & Sw. vind, Icel. vindr, Goth winds, W. gwynt, L. ventus, Skr. v[=a]ta (cf. Gr. ah ths a blast, gale, ah^nai to… … The Collaborative International Dictionary of English

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на английский

bow on to the wind

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на английский

bow on to the wind

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: